1
00:00:13,928 --> 00:00:16,165
♪ ♪
2
00:00:30,695 --> 00:00:32,230
[pa gumëzhimë]
3
00:00:41,884 --> 00:00:44,154
♪ ♪
4
00:01:00,989 --> 00:01:03,226
♪ ♪
5
00:01:13,547 --> 00:01:15,818
[bisedë e qetë]
6
00:01:17,154 --> 00:01:20,093
[gumëzhimë]
7
00:01:21,530 --> 00:01:23,734
♪ ♪
8
00:01:33,386 --> 00:01:34,856
Jezusin.
9
00:01:36,125 --> 00:01:38,196
♪ ♪
10
00:01:39,766 --> 00:01:41,770
[Minihane]
Hesht! Kështu tha ajo?
11
00:01:41,870 --> 00:01:44,241
[Callahan] Po, tha ajo
ajo u mbyt duke i parë
12
00:01:44,342 --> 00:01:46,345
- ngrini trofeun.
- Po, e di
çfarë e bën atë të mbytet.
13
00:01:46,346 --> 00:01:49,084
Më lejoni t'ju them diçka,
emisioni i saj është i pashikueshëm.
14
00:01:49,085 --> 00:01:50,755
Ata e kanë atë për atë gjë
sepse ajo është e nxehtë,
15
00:01:50,888 --> 00:01:53,259
jo sepse ajo e di
një gjë e keqe për sportin.
16
00:01:53,359 --> 00:01:54,895
Kthehuni te pjekja e bukës.
17
00:01:54,896 --> 00:01:57,200
Uh, Ben nga Needham,
ju jeni në
Kirk dhe Callahan.
18
00:01:57,201 --> 00:01:58,604
Mirmengjesi.
19
00:01:58,704 --> 00:02:00,205
[Ben] Hej, djema,
hera e parë, shumë kohë.
20
00:02:00,206 --> 00:02:02,679
Isha kurioz se çfarë mendoni
rreth Cyrus Jones?
21
00:02:02,812 --> 00:02:04,148
Zgjidhja e fatkeqësisë, apo jo?
22
00:02:04,281 --> 00:02:06,051
Dua të them, ai ka
një vit i vështirë për Pats.
23
00:02:06,052 --> 00:02:08,825
- Kishte pesë rrahje, apo jo?
- Po, por ai nuk është
një Hernandez i plotë.
24
00:02:08,958 --> 00:02:10,226
- Çfarë është një "Hernandez i plotë"?
- Epo,
25
00:02:10,227 --> 00:02:12,296
është një gjë
nëse hartoni një djalë që ka
26
00:02:12,297 --> 00:02:13,767
probleme me shënimin,
është një tjetër nëse djali
27
00:02:13,768 --> 00:02:15,402
përfundon qenia
i çmenduri tjetër O.J.,
28
00:02:15,403 --> 00:02:16,974
- në rregull?
- Oh, hajde!
29
00:02:17,107 --> 00:02:18,375
- O.J. po priste kokat.
- Përshëndetje?!
30
00:02:18,376 --> 00:02:20,379
- A nuk është sërish në gjyq?
- Ai është, po, ai është
31
00:02:20,380 --> 00:02:22,450
kam të njëjtin avokat
kjo e largoi Kejsi Anthonin.
32
00:02:22,451 --> 00:02:24,321
[Minihane] Oh, po, kjo është
do të punojë shumë mirë për të.
33
00:02:24,455 --> 00:02:26,694
Gjithçka që po them është, preferoj
lojtarët e mi të mos vrasin askënd,
34
00:02:26,827 --> 00:02:28,330
nëse nuk është në fushë.
35
00:02:28,430 --> 00:02:30,334
[Callahan] Në rregull, mirë,
do të shohim se çfarë do të ndodhë.
36
00:02:30,467 --> 00:02:32,303
- Ky gjykim fillon muajin tjetër.
- Po, do të shohim se çfarë do të ndodhë
37
00:02:32,304 --> 00:02:34,008
- ne rregull.
- Ndërkohë,
po dëgjon
38
00:02:34,141 --> 00:02:34,843
në Boston
radio sportive numër një.
39
00:02:34,976 --> 00:02:36,078
Moti dhe trafiku janë në vazhdim.
40
00:02:36,079 --> 00:02:37,347
[Tanya]
A jeni duke fjetur?
41
00:02:38,685 --> 00:02:40,855
Domethënë...
42
00:02:40,989 --> 00:02:42,992
lloj.
43
00:02:43,093 --> 00:02:44,796
Çdo gjë dhemb.
44
00:02:44,797 --> 00:02:47,368
Si shpatullat e mia, gjunjët e mi.
45
00:02:47,502 --> 00:02:49,672
Unë po i marr këto, si ...
46
00:02:50,942 --> 00:02:52,611
[shfryn]
47
00:02:52,612 --> 00:02:54,482
Si, migrena?
48
00:02:54,616 --> 00:02:56,919
Ti e di,
skuadra më jepte
49
00:02:56,920 --> 00:02:59,457
mut për të bërë
të gjitha ikin, por...
50
00:02:59,458 --> 00:03:01,461
- si, këtu -
- Ju jeni në burg.
51
00:03:01,462 --> 00:03:03,465
Ju mund të merrni gjithçka që dëshironi.
52
00:03:03,466 --> 00:03:05,938
- [Tanya qesh]
- [qesh] Po.
53
00:03:07,041 --> 00:03:09,344
Njeri, është vërtet mirë
të të shoh.
54
00:03:09,478 --> 00:03:12,184
Ata ju lanë jashtë sepse
Unë jam i mbyllur për jetën apo çfarë?
55
00:03:12,284 --> 00:03:14,689
Epo, jo, sjellje e mirë.
56
00:03:14,823 --> 00:03:16,192
Mirë--? Po.
57
00:03:16,325 --> 00:03:18,663
[të dy qeshin]
58
00:03:18,664 --> 00:03:20,367
Jo, e vërteta është,
59
00:03:20,502 --> 00:03:22,437
ishte një lirim i dhembshur.
60
00:03:22,438 --> 00:03:24,710
Po, ata nuk më duan mua
duke vdekur në orën e tyre, kështu që...
61
00:03:24,843 --> 00:03:26,346
Mos e thuaj atë mut, Tanya.
62
00:03:26,446 --> 00:03:27,715
- Ti je mire.
- Jo, jo.
63
00:03:27,816 --> 00:03:29,520
Kjo është për mua.
64
00:03:30,321 --> 00:03:32,825
Megjithatë jam në paqe me të,
ju e dini?
65
00:03:32,826 --> 00:03:34,529
Unë kam qenë gjithmonë i vërtetë me veten time.
66
00:03:34,629 --> 00:03:36,299
Gjithmonë unë.
67
00:03:37,201 --> 00:03:39,907
Kështu që unë do të qëndroj, do të qëndroj
para Zotit dhe thuaj:
68
00:03:40,040 --> 00:03:42,410
"Merre ose lëre, fëmijë."
[qesh]
69
00:03:45,383 --> 00:03:47,588
Keqardhja ime e vetme...
70
00:03:49,392 --> 00:03:51,262
...po të zhgënjente.
71
00:03:51,396 --> 00:03:52,697
Çfarë do të thotë?
72
00:03:52,698 --> 00:03:55,403
- Nuk më zhgënje.
- Po, e bëra.
73
00:03:56,472 --> 00:03:58,243
Duhet të të kisha thënë që vetëm...
74
00:03:58,377 --> 00:04:00,179
për të jetuar jetën tuaj.
75
00:04:00,180 --> 00:04:02,752
Ti e di,
për të bërë atë që ju bën të lumtur.
76
00:04:02,885 --> 00:04:04,988
Unë isha i lumtur, do të thotë ...
77
00:04:04,989 --> 00:04:07,327
Mendoj se isha i lumtur,
nuk e di.
78
00:04:09,933 --> 00:04:11,836
Epo, pa marrë parasysh çfarë,
79
00:04:11,837 --> 00:04:14,374
Unë jam krenar për ju.
80
00:04:21,289 --> 00:04:23,761
[duke qarë]
81
00:04:23,861 --> 00:04:26,198
Unë nuk jam gati që ju të shkoni,
Tanya.
82
00:04:26,199 --> 00:04:27,902
ju jeni.
83
00:04:29,573 --> 00:04:31,811
Hej.
84
00:04:31,944 --> 00:04:34,414
Ju jeni gati për çdo gjë.
85
00:04:39,192 --> 00:04:41,428
[gërhit]
86
00:04:52,953 --> 00:04:55,356
[bisedë e paqartë]
87
00:04:57,461 --> 00:04:59,331
[Aaron]
Jo, burrë, dola në mes
88
00:04:59,465 --> 00:05:02,137
dhe pastaj, Brady,
ai më jep atë mut.
89
00:05:02,238 --> 00:05:04,777
Gjëja tjetër që di, njeri, jam
do të bjerë shi në zonën fundore.
90
00:05:04,910 --> 00:05:08,482
Të gjitha shatat po shikojnë'
vetëm duke lënguar veten.
91
00:05:09,418 --> 00:05:10,788
[Curtis] Çfarë tha trajneri Belli
mendoni për këtë?
92
00:05:10,889 --> 00:05:12,792
Epo, ai urrente çdo gjë
kjo ishte argëtuese.
93
00:05:12,926 --> 00:05:14,427
Po, por çfarë dreqin
ai do të bëjë, apo jo?
94
00:05:14,428 --> 00:05:16,198
Ju sapo keni shënuar
në Super Bowl, njeri.
95
00:05:16,332 --> 00:05:17,902
- [të burgosurit që bërtasin]
- Kështu po them.
96
00:05:17,903 --> 00:05:19,404
Kur do të lidhesh me ne?
97
00:05:19,405 --> 00:05:22,812
Yo, 81 është në ekipin tonë,
mbrapa dreqin.
98
00:05:22,912 --> 00:05:24,148
Pse ai do të donte të kërcej
me bythën tuaj të kllounit?
99
00:05:24,248 --> 00:05:26,319
Mut, yo,
ne do të rrëzojmë ekipin tuaj.
100
00:05:26,419 --> 00:05:28,422
Po, Aaron?
101
00:05:28,423 --> 00:05:31,697
Jo, burrë, do të kem
për të kaluar këtë.
102
00:05:31,831 --> 00:05:33,366
Unë mendoj se ai ka frikë
Unë do ta tregoj atë.
103
00:05:33,501 --> 00:05:35,638
[të burgosurit duke u ooh]
104
00:05:35,738 --> 00:05:37,240
Epo, nuk kam frikë nga asgjë.
105
00:05:37,241 --> 00:05:38,075
Pastaj sillni atë.
106
00:05:38,076 --> 00:05:40,314
[roje]
Hernandez!
107
00:05:40,414 --> 00:05:41,582
[të burgosurit që bërtasin]
108
00:05:41,583 --> 00:05:43,921
[roje]
Avokati juaj është këtu.
109
00:05:45,257 --> 00:05:46,960
[I dobët]
Ah, shiko atë.
110
00:05:46,961 --> 00:05:48,997
Të gjitha të grisura.
[përqesh]
111
00:05:49,097 --> 00:05:50,834
Të thashë, nuk je asgjë.
112
00:05:53,340 --> 00:05:54,509
[Baez] Po përpiqem të arrij
në aeroport, apo jo?
113
00:05:54,643 --> 00:05:56,547
Unë as nuk mund ta kaloj
sepse fytyra ime është ndezur
114
00:05:56,680 --> 00:05:58,983
kopertina e çdo gazete
duke u mbajtur lart. Edhe TSA
115
00:05:58,984 --> 00:06:01,188
ishin si-- Hej, ja ku është.
116
00:06:01,288 --> 00:06:03,025
Njeriu im.
117
00:06:03,995 --> 00:06:06,399
- Është mirë që ju shoh, zoti Baez.
- Aaron,
118
00:06:06,499 --> 00:06:08,203
ne jemi vëllezër portorikanë
nga një nënë tjetër.
119
00:06:08,336 --> 00:06:10,675
Unë jam Juannie Cochran.
Më thirr Jose.
120
00:06:10,809 --> 00:06:12,712
Njihuni me George Leontire.
Këshilltari im,
121
00:06:12,846 --> 00:06:15,050
- dhe gjysma tjetër
e ekipit tuaj të ëndrrave.
- Mirë se u njohëm, Aaron.
122
00:06:15,183 --> 00:06:16,853
Po.
123
00:06:16,953 --> 00:06:18,524
[Baez]
Pra...
124
00:06:18,624 --> 00:06:21,362
- si po shkon
- Uh...
125
00:06:21,462 --> 00:06:23,499
Po, ju e dini.
126
00:06:24,970 --> 00:06:26,806
Në fakt,
Unë kam një pyetje për ju djema.
127
00:06:26,807 --> 00:06:28,977
- Sigurisht, çdo gjë.
- Uh, a mendon
128
00:06:28,978 --> 00:06:31,716
mund ta rregullosh atë televizor
129
00:06:31,850 --> 00:06:33,219
në dhomën e pushimit?
130
00:06:33,319 --> 00:06:36,458
Sepse fotografia është,
si, të gjitha të paqarta.
131
00:06:37,695 --> 00:06:39,566
Ne nuk jemi këtu për të bërë
qëndrimi juaj më i rehatshëm.
132
00:06:39,666 --> 00:06:42,204
Jo, e di, por si,
ishte, po funksiononte
133
00:06:42,337 --> 00:06:44,107
kur erdha
dhe tani sapo është prishur.
134
00:06:44,241 --> 00:06:46,211
Aaron, mos jep dorëheqje
135
00:06:46,345 --> 00:06:48,482
tek ky vend,
ose kjo situatë.
136
00:06:48,483 --> 00:06:51,590
Epo, dua të them,
më morën për jetë.
137
00:06:51,724 --> 00:06:54,327
Besoj se Kejsi Antoni ishte
duke parë jetën, apo jo, George?
138
00:06:54,328 --> 00:06:56,131
Ajo ishte, po.
139
00:06:56,265 --> 00:06:57,768
Dhe e çova në shtëpi, apo jo?
140
00:06:57,902 --> 00:06:59,037
Ju bëtë.
141
00:06:59,038 --> 00:07:00,407
Ti më jep fokusin tënd, Aaron,
142
00:07:00,508 --> 00:07:02,946
vëmendjen tuaj të plotë,
143
00:07:03,079 --> 00:07:04,315
dhe unë do ta fitoj këtë çështje.
144
00:07:04,448 --> 00:07:07,420
Dhe pastaj mund të ktheheni
dhe apeloni të fundit.
145
00:07:07,421 --> 00:07:10,260
E cila, për të qenë i sinqertë,
duhet të më kishit për.
146
00:07:10,393 --> 00:07:14,301
Avokatët tuaj e lanë prokurorinë
përdorni personazhin tuaj të famshëm kundër jush.
147
00:07:14,401 --> 00:07:16,539
Oh, po bërtisja
në TV çdo ditë.
148
00:07:17,240 --> 00:07:18,843
- [përplas duart]
- Por hajde.
149
00:07:18,844 --> 00:07:20,279
Data e gjykimit është caktuar
për 1 mars.
150
00:07:20,413 --> 00:07:21,950
Dhe ne kemi kaluar
të gjitha provat.
151
00:07:22,084 --> 00:07:23,252
Ata nuk kanë asgjë.
152
00:07:23,352 --> 00:07:24,888
E gjithë kjo është punë e keqe e policisë
153
00:07:24,889 --> 00:07:26,726
dhe një motiv
kjo nuk ka kuptim.
154
00:07:26,727 --> 00:07:28,798
Ata as nuk kanë
pijen e derdhur në video.
155
00:07:28,931 --> 00:07:30,733
Sistemi ishte në rënie
atë natë në Cure.
156
00:07:30,734 --> 00:07:32,137
[Baez]
Ata kanë një gjë.
157
00:07:32,271 --> 00:07:33,940
Një person tek i cili po mbështeten.
158
00:07:34,041 --> 00:07:36,244
Alexander Bradley.
159
00:07:36,245 --> 00:07:38,281
E atij ndyrës
do të dëshmojë?
160
00:07:38,282 --> 00:07:40,487
"Dëshmoni"?
Ai është dëshmitari i tyre yll.
161
00:07:40,588 --> 00:07:42,758
Djali qëlloi një klub nate
në Hartford muajin e kaluar
162
00:07:42,759 --> 00:07:44,127
dhe i dhanë imunitet.
163
00:07:44,261 --> 00:07:45,998
Kaq kanë nevojë për të.
164
00:07:46,131 --> 00:07:47,935
Ai ende po përpiqet të më marrë.
165
00:07:48,035 --> 00:07:49,438
Epo...
166
00:07:49,572 --> 00:07:51,207
- ai mendon se ia hove syrin.
- Unë nuk e bëra.
167
00:07:51,208 --> 00:07:52,978
Unë nuk e bëra atë.
Unë ju thashë atë.
168
00:07:53,112 --> 00:07:54,113
As që ka rëndësi.
169
00:07:54,114 --> 00:07:55,382
Ai është një tregtar i dënuar droge.
170
00:07:55,383 --> 00:07:56,620
Një... një bandit.
171
00:07:56,753 --> 00:07:59,491
Sigurisht, ata do ta veshin atë
në më të mirën e tij të së dielës,
172
00:07:59,592 --> 00:08:01,462
dhe e paraqesin atë për jurinë
dhe shpresoj që ta blejnë.
173
00:08:01,563 --> 00:08:04,502
Por prokuroria ka bërë
një marrëveshje me djallin,
174
00:08:04,635 --> 00:08:06,605
dhe ata do të pendohen.
175
00:08:06,606 --> 00:08:09,077
[gumëzhimë e lehtë]
176
00:08:09,078 --> 00:08:10,882
[Aaron]
Na vjen keq.
177
00:08:11,015 --> 00:08:12,852
Unë thjesht...
178
00:08:13,654 --> 00:08:16,992
Ajo dritë është si,
është si me të vërtetë me zë të lartë.
179
00:08:16,993 --> 00:08:18,964
[bumëzhima ndalon]
180
00:08:21,035 --> 00:08:23,005
Do të shohim nëse mundemi
rregulloje edhe atë.
181
00:08:23,139 --> 00:08:25,544
[Aaron]
Po, faleminderit.
182
00:08:27,180 --> 00:08:29,351
Gjëja e fundit, Aaron.
183
00:08:29,484 --> 00:08:32,023
Ne kemi nevojë për familjen tuaj
pas jush në gjykatë.
184
00:08:32,123 --> 00:08:33,492
Po, e di, Shay...
185
00:08:33,593 --> 00:08:36,130
është në Rhode Island,
kështu që e di që ajo do të jetë atje.
186
00:08:36,131 --> 00:08:37,669
Mirë, po në lidhje me vëllain tuaj
dhe nëna juaj e bardhë?
187
00:08:37,769 --> 00:08:40,340
Më falni që e them kështu,
por ka rëndësi.
188
00:08:40,473 --> 00:08:43,111
Një juri...
një juri shikon gjithçka.
189
00:08:43,112 --> 00:08:45,083
Ne nuk duam që ata të mendojnë
ju jeni lloji i njeriut
190
00:08:45,217 --> 00:08:47,053
familja juaj nuk ju do.
191
00:08:48,991 --> 00:08:50,861
Po.
192
00:08:50,994 --> 00:08:53,032
Um...
193
00:08:53,033 --> 00:08:55,036
Po, në rregull, unë jam në të.
194
00:08:55,170 --> 00:08:57,575
[bie zilja e telefonit]
195
00:09:01,950 --> 00:09:03,720
[bip]
196
00:09:03,854 --> 00:09:05,657
[zëri i automatizuar] Ky është një
Telefonatë me parapagesë Global Tel nga...
197
00:09:05,658 --> 00:09:07,327
[Aaron]
Aaron Hernandez.
198
00:09:07,328 --> 00:09:10,033
...një i burgosur në një Massachusetts
Institucioni Korrektues.
199
00:09:10,133 --> 00:09:11,903
- [bip]
- Përshëndetje, Aaron.
200
00:09:12,037 --> 00:09:13,741
Hej, Mami.
201
00:09:13,874 --> 00:09:15,810
Epo, ka kaluar një kohë.
202
00:09:15,811 --> 00:09:17,313
- Çfarë po bën?
- Asgjë.
203
00:09:17,314 --> 00:09:19,819
Sapo e përzuri Jeff mbrëmë.
204
00:09:19,820 --> 00:09:22,090
Jo mut. Çfarë bëri ai?
205
00:09:22,224 --> 00:09:24,395
Shkelur me kusht.
206
00:09:24,495 --> 00:09:26,532
Dhe pashë një tekst
tek një vajzë tjetër.
207
00:09:26,533 --> 00:09:28,669
Nuk kam nevojë për më shumë dramë
në jetën time.
208
00:09:28,670 --> 00:09:30,942
[qesh] Nah.
209
00:09:31,075 --> 00:09:33,011
Hej, um...
210
00:09:33,012 --> 00:09:34,981
këtë avokat të ri që kam,
Jam i psiquar
211
00:09:34,982 --> 00:09:37,086
që ju ta takoni atë
në gjyq.
212
00:09:38,389 --> 00:09:40,761
Unë nuk mendoj
do jemi aty.
213
00:09:42,565 --> 00:09:44,835
- Çfarë do të thuash?
- Vëllai juaj është në Teksas
214
00:09:44,836 --> 00:09:46,672
përhapja e katranit në çati gjatë gjithë ditës.
215
00:09:46,673 --> 00:09:49,579
Nuk mund të gjej as punë
në futboll më.
216
00:09:49,713 --> 00:09:51,916
Dhe unë thjesht...
217
00:09:51,917 --> 00:09:53,687
nuk mundem.
218
00:09:55,022 --> 00:09:56,259
Çfarë do të thotë, "nuk mundesh"?
219
00:09:56,392 --> 00:09:57,595
A keni ndonjë ide?
220
00:09:57,695 --> 00:10:00,433
Kudo që shkoj,
njerëzit më shikojnë.
221
00:10:00,534 --> 00:10:04,006
Më gjyko mua,
sikur të isha një person i tmerrshëm.
222
00:10:04,007 --> 00:10:06,713
Një nënë e tmerrshme,
sikur e bëra këtë.
223
00:10:07,715 --> 00:10:09,084
Unë kam nevojë për ju atje.
224
00:10:09,919 --> 00:10:11,757
Keni nevojë për mua?
225
00:10:11,890 --> 00:10:13,560
Kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë
226
00:10:13,561 --> 00:10:16,197
duhej të isha aty për ty, Aaron,
të jetë personi
227
00:10:16,198 --> 00:10:18,402
- mund të flisni me.
- Kjo është marrëzi.
228
00:10:18,403 --> 00:10:20,641
Kjo është marrëzi,
Doja të flisja me ty.
229
00:10:20,775 --> 00:10:22,812
doja te flisja me ty,
kështu që ju mund të më njihni si person,
230
00:10:22,945 --> 00:10:24,114
por nuk mund të të besoja.
231
00:10:24,247 --> 00:10:25,918
Ndalo, Aaron.
232
00:10:26,954 --> 00:10:29,925
Ndoshta nuk isha nëna më e mirë,
por çfarë bëre?
233
00:10:29,926 --> 00:10:32,264
[qesh]
234
00:10:32,999 --> 00:10:35,838
Nuk mund të ulem më dhe
bëj sikur asgjë nuk ka ndodhur.
235
00:10:35,971 --> 00:10:37,308
Jezus, Mami!
236
00:10:37,441 --> 00:10:39,679
Mund ta mbyllësh gojën?!
237
00:10:44,756 --> 00:10:45,924
Nuk bëra asgjë, Mami.
238
00:10:45,925 --> 00:10:47,461
Eja, ti e di
Nuk bëra asgjë.
239
00:10:47,595 --> 00:10:50,232
Ti je në burg
për vrasje, Aaron.
240
00:10:50,233 --> 00:10:52,102
Ky është rrëmuja juaj,
241
00:10:52,103 --> 00:10:55,309
dhe nuk do ta lejoj
më shkatërrojnë jetën time.
242
00:10:57,113 --> 00:10:58,651
te dua.
243
00:10:58,784 --> 00:11:00,854
me vjen keq.
244
00:11:06,398 --> 00:11:08,435
[të burgosurit duke biseduar, duke bërtitur]
245
00:11:12,545 --> 00:11:14,446
[Curtis]
Hej, i ndyrë Patriot këtu.
246
00:11:14,447 --> 00:11:17,020
- Hej, më lër ta shoh atë.
- [duke bërtitur]
247
00:11:17,120 --> 00:11:18,322
Po, jeni gati?
248
00:11:18,455 --> 00:11:20,193
Po.
249
00:11:20,326 --> 00:11:22,297
[duke bërtitur]
250
00:11:27,709 --> 00:11:29,713
[i burgosur]
Dreqin, vëlla, Patrioti është i mrekullueshëm.
251
00:11:29,846 --> 00:11:31,181
[Bërtitje të mbivendosura]
252
00:11:31,315 --> 00:11:33,720
- Jo, gjuajtja e tij ishte e thithur.
- Ma kthe atë.
253
00:11:33,854 --> 00:11:37,393
[i burgosur] Hej, Hernandez,
vish pantallonat e tua të mëdha, burrë.
254
00:11:37,493 --> 00:11:38,629
[i burgosuri 2]
Hajde njeri,
255
00:11:38,630 --> 00:11:40,199
po, me tuajën
bythë e vogël kurve!
256
00:11:40,200 --> 00:11:42,302
[Bërtitje të mbivendosura]
257
00:11:42,303 --> 00:11:43,540
Hajde superstar.
258
00:11:43,674 --> 00:11:44,676
[i burgosuri 3]
Dikush ta mësojë këtë djalë
259
00:11:44,809 --> 00:11:46,011
si me top!
260
00:11:46,145 --> 00:11:47,682
[i burgosuri 4]
Dreqin, ju nuk e respektoni atë!
261
00:11:47,816 --> 00:11:49,084
[I dobët]
Loja është ndezur.
262
00:11:49,217 --> 00:11:50,353
Në rregull.
263
00:11:50,453 --> 00:11:51,857
[të burgosurit duke bërtitur]
264
00:11:51,957 --> 00:11:54,126
[Seedy] Po, kjo është ajo
Unë jam duke folur për!
265
00:11:54,127 --> 00:11:55,531
Ju më mirë
rri pas futbollit, djalë shtëpie.
266
00:11:55,664 --> 00:11:56,900
Po!
267
00:11:57,034 --> 00:11:59,003
- Dreqin!
- [të burgosurit duke bërtitur]
268
00:11:59,004 --> 00:12:00,541
- Po, fëmijë! Po!
- [duke bërtitur]
269
00:12:00,675 --> 00:12:01,877
Le të shkojmë! Po!
270
00:12:01,977 --> 00:12:04,147
[i burgosur] Ky djalë
Megjithatë, nuk mund të bëj topin për mut!
271
00:12:04,148 --> 00:12:06,351
[i burgosuri 2]
Kemi një pidhi këtu!
272
00:12:06,352 --> 00:12:09,023
- Pidhi!
- [të tjerët bërtasin]
273
00:12:09,024 --> 00:12:10,761
[duke bërtitur]
274
00:12:11,764 --> 00:12:13,567
[të burgosurit duke bërtitur]
275
00:12:13,667 --> 00:12:15,737
[duke bërtitur]
276
00:12:16,405 --> 00:12:18,442
[i burgosur]
Get him, get him!
277
00:12:18,577 --> 00:12:20,046
[i burgosuri 2]
All right, chill, man!
278
00:12:20,146 --> 00:12:21,983
[i burgosuri 3]
Hajde, burrë!
279
00:12:21,984 --> 00:12:23,887
[clamoring continues]
280
00:12:25,190 --> 00:12:27,393
Ah! Mut!
281
00:12:36,378 --> 00:12:38,783
[bisedë e mbytur]
282
00:12:41,556 --> 00:12:45,463
[Tremaine] "...for my power
is made perfect in weakness.'"
283
00:12:45,564 --> 00:12:48,402
Now, turn with me to
"Gjoni 3:16".
284
00:12:49,438 --> 00:12:51,241
You know that one, 81?
285
00:12:52,210 --> 00:12:54,448
- Ky është Tebow.
- Ashtu është.
286
00:12:54,549 --> 00:12:56,419
Used it on his eye black.
287
00:12:56,553 --> 00:12:58,088
You remember the passage?
288
00:12:58,188 --> 00:13:00,259
Um...
289
00:13:03,399 --> 00:13:05,870
"Për Zotin kaq të dashur..."
290
00:13:05,871 --> 00:13:07,206
"For God so loved the world,
291
00:13:07,207 --> 00:13:09,076
"që Ai dha
Biri i tij i vetëmlindur,
292
00:13:09,077 --> 00:13:12,484
"se kushdo që beson
në Të nuk do të humbasë
293
00:13:12,585 --> 00:13:14,554
por do të ketë
jetën e përjetshme".
294
00:13:14,555 --> 00:13:17,661
Shikoni, njerëzit e harrojnë atë
ai pasazh është për të gjithë ne.
295
00:13:17,795 --> 00:13:19,632
Është për cilindo prej nesh
që pendohen për mëkatet tona
296
00:13:19,732 --> 00:13:21,735
dhe që e pranojnë Jezusin
në zemrat tona.
297
00:13:21,736 --> 00:13:25,109
Ky varg është
Kontrata e hekurt e Zotit,
298
00:13:25,243 --> 00:13:26,478
Garancia e tij
299
00:13:26,613 --> 00:13:28,617
se Ai do të na lajë nga mëkatet tona
300
00:13:28,717 --> 00:13:32,758
dhe na jep
jetën e përjetshme në Qiell.
301
00:13:32,759 --> 00:13:34,027
[të tjerët]
Amen.
302
00:13:34,160 --> 00:13:35,262
Amen.
303
00:13:35,263 --> 00:13:37,734
[Tremaine]
A mendoni ndonjëherë për Parajsën?
304
00:13:37,735 --> 00:13:39,806
Unë do të thotë, çfarë bëni ju
mendoni se do të jetë si?
305
00:13:39,939 --> 00:13:41,509
Pranimi.
306
00:13:41,609 --> 00:13:42,443
[Tremaine]
Unë e dua atë.
307
00:13:42,444 --> 00:13:45,149
"Më pranoni ashtu siç jam."
308
00:13:45,250 --> 00:13:47,955
"Pranoni gjërat
që kam bërë”.
309
00:13:48,823 --> 00:13:50,326
Dikush tjetër?
310
00:13:51,663 --> 00:13:53,265
81?
311
00:13:55,136 --> 00:13:56,471
Vetëm...
312
00:13:58,610 --> 00:14:00,647
...më në fund të jesh i lirë.
313
00:14:00,747 --> 00:14:04,788
[Tremaine]
po. Kështu do të jetë
një ndjenjë e pashpjegueshme.
314
00:14:04,789 --> 00:14:07,026
Liri absolute.
315
00:14:07,862 --> 00:14:10,199
[gumëzhimë]
316
00:14:17,013 --> 00:14:20,486
Nëse keni një problem,
hipi në karrigen e një nigga tjetër.
317
00:14:34,481 --> 00:14:35,784
Çfarë keni?
318
00:14:35,785 --> 00:14:38,055
- Një vizitë nga vajza juaj?
- Gjyqi.
319
00:14:38,188 --> 00:14:41,327
Epo, nuk mund të dilni atje
duken kështu.
320
00:14:41,328 --> 00:14:43,232
te kuptova.
321
00:14:45,871 --> 00:14:48,008
[gërshërët që gumëzhinin]
322
00:14:50,013 --> 00:14:51,549
[Callahan]
Kthehu me Kirk dhe Callahan.
323
00:14:51,682 --> 00:14:54,221
Pra, gjyqi i Hernandez
fillon të mërkurën.
324
00:14:54,321 --> 00:14:56,425
Ose, gjyqi i dytë, mendoj.
325
00:14:56,526 --> 00:14:58,428
[Minihane]
E drejtë, sepse ai ishte
i dënuar për atë vrasje të parë.
326
00:14:58,563 --> 00:14:59,899
Sa është ai
i akuzuar për këtë kohë?
327
00:15:00,000 --> 00:15:01,668
- [Callahan] Vetëm dy këtë herë.
- Oh.
328
00:15:01,669 --> 00:15:03,039
Me sa duket, mbi një pije të derdhur.
329
00:15:03,172 --> 00:15:04,841
Oh, bukuroshe, një pije e derdhur.
330
00:15:04,842 --> 00:15:06,211
Oh, dhe a e patë
Patat janë në fakt
331
00:15:06,312 --> 00:15:07,582
duke u paditur nga
familjet e viktimave,
332
00:15:07,715 --> 00:15:09,051
duke pretenduar se ekipi
333
00:15:09,184 --> 00:15:11,890
mundësoi sjelljen e tij jashtë fushës.
E blen atë?
334
00:15:12,024 --> 00:15:13,392
Unë nuk e blej atë.
335
00:15:13,527 --> 00:15:14,561
Ata e dinin se ai ishte një problem
kur e hartuan.
336
00:15:14,562 --> 00:15:15,597
Zoti na ruajt, ju duhet
337
00:15:15,731 --> 00:15:16,698
të mbajë përgjegjës një vrasës,
338
00:15:16,699 --> 00:15:18,368
Nuk e di, duke vrarë njerëz?
339
00:15:20,372 --> 00:15:21,542
[pastron fytin]
340
00:15:27,421 --> 00:15:29,423
Më fal, nëna ime...
341
00:15:29,424 --> 00:15:31,261
Oh, shkunde atë.
342
00:15:31,361 --> 00:15:32,897
Le të shkojmë.
343
00:15:32,898 --> 00:15:35,369
Ka nisur loja, po?
344
00:15:38,442 --> 00:15:41,114
[Haggan] Shteti thërret
Alexander Bradley.
345
00:15:52,872 --> 00:15:54,975
♪ ♪
346
00:16:01,756 --> 00:16:02,723
[përmbarues]
A betohesh solemnisht
347
00:16:02,724 --> 00:16:04,829
të them të vërtetën,
gjithë të vërtetën
348
00:16:04,962 --> 00:16:06,298
dhe asgjë veç të vërtetës,
pra te ndihmoj zot?
349
00:16:06,398 --> 00:16:07,968
Unë bëj.
350
00:16:17,822 --> 00:16:19,457
[Haggan]
Dhe pastaj çfarë ndodhi?
351
00:16:19,559 --> 00:16:21,529
Më tha zoti Hernandez
ndizni dritën
352
00:16:21,662 --> 00:16:22,632
dhe të arrijë me ta.
353
00:16:22,732 --> 00:16:24,869
Dhe me "ata", ju kuptoni makinën
354
00:16:25,003 --> 00:16:27,007
që Abreu dhe Furtado
ishin duke vozitur.
355
00:16:27,107 --> 00:16:29,110
E sakte. Unë u tërhoqa,
dhe aty arriti
356
00:16:29,111 --> 00:16:31,482
në ndarjen e dorezës
për armën e zjarrit.
357
00:16:31,583 --> 00:16:33,319
[Haggan] Dhe çfarë
menduat se do të ndodhte?
358
00:16:33,419 --> 00:16:34,787
[Sherrod]
Mendova, më së shumti,
359
00:16:34,788 --> 00:16:36,325
ai do të bënte
përpiquni t'i frikësoni ata
360
00:16:36,425 --> 00:16:38,663
ose adresoni atë që ndodhi
në klub.
361
00:16:38,764 --> 00:16:40,500
Pija e derdhur.
362
00:16:40,601 --> 00:16:41,802
[Sherrod]
Po, zotëri.
363
00:16:41,803 --> 00:16:42,504
[Haggan]
Çfarë ndodhi më pas?
364
00:16:42,638 --> 00:16:43,974
Ai vetëm i qëlloi.
365
00:16:44,107 --> 00:16:45,610
Tha: "Çfarë ka tani?"
366
00:16:45,611 --> 00:16:47,147
Dhe sapo tërhoqi këmbëzën.
367
00:16:47,280 --> 00:16:50,320
Thjesht vazhdoi të tërhiqte
derisa arma po klikonte.
368
00:16:50,420 --> 00:16:51,989
Bosh. dua të them,
369
00:16:51,990 --> 00:16:53,527
nuk e dija
çfarë dreqin po bënte.
370
00:16:53,660 --> 00:16:56,031
Asgjë më tej, i nderuari.
371
00:17:02,444 --> 00:17:03,680
Je gati?
372
00:17:07,353 --> 00:17:09,825
Kush jeni ju në të vërtetë, zoti Bradley?
373
00:17:10,728 --> 00:17:12,162
Më falni, zoti Baez?
374
00:17:12,163 --> 00:17:13,533
[Baez]
Epo, a jeni, siç e përshkruani
375
00:17:13,634 --> 00:17:15,737
në një mesazh me tekst
Z. Hernandez,
376
00:17:15,871 --> 00:17:18,008
"Nigga OG me armatim
377
00:17:18,142 --> 00:17:20,379
që do t'ju bëjë
qan per mamin tende"?
378
00:17:20,514 --> 00:17:21,649
Apo je Rocky?
379
00:17:21,650 --> 00:17:23,553
"Shkëmb". A nuk është kjo
një nga pseudonimet tuaja?
380
00:17:23,687 --> 00:17:24,955
[Sherrod]
Nr.
381
00:17:24,956 --> 00:17:26,525
Po në lidhje me
"Sherrod Shooter"?
382
00:17:26,659 --> 00:17:28,196
E keni dëgjuar ndonjëherë atë emër?
383
00:17:28,329 --> 00:17:31,201
Ju keni ndonjë ide pse
njerëzit do t'ju quajnë kështu?
384
00:17:31,301 --> 00:17:33,740
Siç thashë, zoti Baez,
385
00:17:33,873 --> 00:17:35,945
- Nuk e di.
- Zoti Bradley,
386
00:17:36,078 --> 00:17:37,847
e gjithë kjo pije e derdhur
incidenti është diçka
387
00:17:37,848 --> 00:17:39,083
je duke u trilluar plotësisht,
apo jo?
388
00:17:39,217 --> 00:17:40,587
Pse do ta bëja këtë?
389
00:17:40,721 --> 00:17:42,991
[Baez] Më lër të të marr
përsëri në shkurt 2013.
390
00:17:42,992 --> 00:17:45,663
Më pas ju qëlluan në Florida
një tjetër marrëveshje droge shkoi keq.
391
00:17:45,664 --> 00:17:47,768
- Nuk ndodhi kështu.
- Pasi u qëllua,
392
00:17:47,901 --> 00:17:49,370
ju nuk e keni bërë
bashkëpunojnë me policinë.
393
00:17:49,505 --> 00:17:51,241
E sakte.
394
00:17:51,375 --> 00:17:52,844
- Sepse ju nuk e keni bërë
e di kush te qelloi?
- E pasaktë.
395
00:17:52,845 --> 00:17:55,249
- Oh, e di kush të qëlloi?
- Me siguri po.
396
00:17:55,349 --> 00:17:57,788
[Baez] E megjithatë, ju refuzuat
për të bashkëpunuar me policinë.
397
00:17:57,922 --> 00:17:58,923
Në vend të kësaj, ju u konsultuat me një avokat,
398
00:17:59,057 --> 00:18:01,729
dhe filloi një breshëri e
mesazhe me tekst
399
00:18:01,829 --> 00:18:04,499
me synimin për të marrë para
nga Aaron Hernandez.
400
00:18:04,500 --> 00:18:07,240
[Sherrod] Në një moment,
ky ishte qëllimi im, po.
401
00:18:07,373 --> 00:18:09,376
Dhe unë e di, mirë, ne e dimë,
402
00:18:09,377 --> 00:18:11,682
keni dashur të
vras edhe atë, apo jo?
403
00:18:12,450 --> 00:18:13,518
po.
404
00:18:13,519 --> 00:18:15,489
[Baez]
Sepse ju jeni një vrasës.
405
00:18:15,624 --> 00:18:16,593
[Haggan]
Kundërshtim.
406
00:18:16,726 --> 00:18:17,762
E qëndrueshme.
407
00:18:17,895 --> 00:18:20,934
Na vjen keq. Ju jeni një "qitës".
408
00:18:21,067 --> 00:18:22,805
- [Haggan] Kundërshtim.
- [Locke] e qëndrueshme.
409
00:18:22,938 --> 00:18:25,109
[Baez] E gjithë kjo sharadë
ka të bëjë me hakmarrjen për ju.
410
00:18:25,242 --> 00:18:27,714
Shiko, nuk i vrava ata djem.
në rregull?
411
00:18:27,715 --> 00:18:30,119
Ai e bëri atë. Ai. Pikërisht atje.
412
00:18:31,589 --> 00:18:32,624
Nuk ka më pyetje.
413
00:18:32,758 --> 00:18:33,927
Shiko, prit. Nr.
414
00:18:34,027 --> 00:18:35,263
- Dëshmitari është i falur.
- [Bukura e gojës]
415
00:18:35,396 --> 00:18:36,933
Njeri, kjo është marrëzi.
416
00:18:37,033 --> 00:18:38,936
Shiko, unë nuk jam i keqi këtu.
417
00:18:38,937 --> 00:18:40,205
Ti e di se çfarë ke bërë, ndyrë nënë.
418
00:18:40,206 --> 00:18:42,409
- [Locke] Përmbaruesit.
- Unë isha shoku yt i ndyrë.
419
00:18:42,410 --> 00:18:44,147
- Gjithçka që kam bërë ndonjëherë
u përpoqa të kujdesej për ty.
- [Bukura e gojës]
420
00:18:44,247 --> 00:18:45,984
Por çfarë bëtë?
Went ahead and go crazy
421
00:18:46,118 --> 00:18:47,587
and tried to kill me.
Get the fuck off me.
422
00:18:47,588 --> 00:18:50,126
- Unë jam i verbër, dreq nënë!
- [gavel banging]
423
00:18:50,259 --> 00:18:51,595
You tried to kill me.
424
00:18:51,596 --> 00:18:52,831
Ne e morëm këtë.
425
00:19:05,156 --> 00:19:07,460
[gulçim]
426
00:19:11,569 --> 00:19:12,436
[knock on door]
427
00:19:12,437 --> 00:19:15,209
[guard] Hernandez,
your lawyers are here.
428
00:19:16,646 --> 00:19:18,315
They are?
429
00:19:19,852 --> 00:19:21,388
[pastron fytin]
430
00:19:24,561 --> 00:19:25,830
[dera mbyllet]
431
00:19:25,831 --> 00:19:26,866
Çfarë? Çfarë nuk shkon?
432
00:19:26,966 --> 00:19:28,770
Të ketë një vend.
433
00:19:35,517 --> 00:19:37,386
A njihni dikë me emrin Chris?
434
00:19:39,725 --> 00:19:40,960
Po ai?
435
00:19:40,961 --> 00:19:42,931
Eh, the prosecution,
436
00:19:43,065 --> 00:19:44,333
they're not going down
without a fight.
437
00:19:44,334 --> 00:19:47,139
Haggan now claims that
he has evidence
438
00:19:47,140 --> 00:19:50,212
që ishe ti dhe ky djalë
në Kabo së bashku,
439
00:19:50,346 --> 00:19:52,751
në mënyrë romantike, disa ditë
para të shtënave.
440
00:19:52,851 --> 00:19:54,053
Ata morën faturat e hotelit...
441
00:19:54,153 --> 00:19:56,156
Prisni, prisni, prisni.
442
00:19:56,157 --> 00:19:58,060
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për?
443
00:19:58,061 --> 00:19:58,897
[Leontire]
Ata po përpiqen të thonë
444
00:19:59,030 --> 00:20:00,366
ju jeni një homoseksual i mbyllur,
445
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
dhe stresi i kësaj
ju bëri të kapni dhe vrisni.
446
00:20:03,840 --> 00:20:05,976
Është një mbrojtje "paniku homoseksual",
447
00:20:05,977 --> 00:20:07,548
dhe është e neveritshme.
448
00:20:07,648 --> 00:20:08,481
Është e dëshpëruar,
449
00:20:08,482 --> 00:20:09,885
dhe ne po mundohemi
hiqeni atë.
450
00:20:10,018 --> 00:20:11,220
Por ata e kanë thirrur atë.
451
00:20:11,221 --> 00:20:12,056
Ata duan të
e vendosi në tribunë.
452
00:20:12,190 --> 00:20:13,893
Jo, nuk munden... nuk munden...
453
00:20:14,027 --> 00:20:15,530
ata nuk mund ta bëjnë këtë.
454
00:20:16,465 --> 00:20:18,401
Njerëzit nuk munden...
455
00:20:19,571 --> 00:20:21,307
...nuk mund të jenë
duke dëgjuar atë mut atje.
456
00:20:21,308 --> 00:20:24,514
Atje ose këtu brenda.
Dua të them, ai është...
457
00:20:24,515 --> 00:20:25,984
ai është vetëm një dreq, e dini?
458
00:20:26,118 --> 00:20:27,387
Ai thjesht një djalë
Dikur stërvitesha me,
459
00:20:27,521 --> 00:20:28,689
ai erdhi tek unë një herë.
460
00:20:28,690 --> 00:20:30,927
i thashë
Do ta shkelmoja bythën, sikur...
461
00:20:32,564 --> 00:20:34,835
Vetëm një person tjetër
që kërkon diçka nga unë.
462
00:20:36,071 --> 00:20:37,406
Shko te gjej gjyqtarin,
463
00:20:37,541 --> 00:20:39,343
shikoni nëse mundeni
hiqeni atë.
464
00:20:39,344 --> 00:20:40,581
Ndërkohë,
Unë do të flas me Shayanna.
465
00:20:40,681 --> 00:20:41,616
Jo, prisni. Pse?
466
00:20:41,750 --> 00:20:43,452
Sepse unë nuk e bëj
duan që ajo të dëgjojë për këtë
467
00:20:43,586 --> 00:20:45,422
për herë të parë në gjykatë.
468
00:20:47,728 --> 00:20:48,797
Përveç nëse...
469
00:20:48,930 --> 00:20:49,865
doni të flisni me të?
470
00:20:49,866 --> 00:20:51,602
Jo, nuk mundem.
471
00:20:58,916 --> 00:21:00,587
Në rregull, po.
472
00:21:01,890 --> 00:21:03,291
Ju e bëni atë.
473
00:21:06,532 --> 00:21:08,569
♪ ♪
474
00:21:24,267 --> 00:21:25,670
Çfarë?
475
00:21:25,804 --> 00:21:28,342
[Baez] Zakonisht, detaje rreth
preferencat seksuale të dikujt
476
00:21:28,442 --> 00:21:31,581
- mbahen jashtë gjykatës.
- Dua të them, nuk është e vërtetë.
477
00:21:31,582 --> 00:21:33,451
- Çfarë e bazojnë?
- Ka një djalë
478
00:21:33,452 --> 00:21:36,525
ai është i njohur përgjithmonë,
është një trajner apo diçka tjetër.
479
00:21:39,966 --> 00:21:41,001
- E njeh?
- Jo.
480
00:21:41,134 --> 00:21:42,504
Është Aaroni.
481
00:21:42,637 --> 00:21:46,311
Është Aaroni - ai ka bërë gjithmonë,
ka qenë gjithmonë një burrë për mua.
482
00:21:46,445 --> 00:21:49,150
sigurisht. Mos e lejoni këtë
futeni në kokën tuaj.
483
00:21:49,284 --> 00:21:51,119
Ti je i vetmi
që i ka qëndruar pranë.
484
00:21:51,120 --> 00:21:52,389
- Po.
- Është prokuroria.
485
00:21:52,390 --> 00:21:54,027
Ata do të donin të vozisnin
një pykë mes jush.
486
00:21:54,160 --> 00:21:56,231
E di, por është Avi.
487
00:21:56,364 --> 00:21:58,602
Unë nuk mund ta kem atë
duke dëgjuar këto mbeturina.
488
00:21:58,603 --> 00:22:01,675
Këto mbeturina për babain e saj.
489
00:22:03,078 --> 00:22:05,015
[bisedë e paqartë në radio]
490
00:22:05,116 --> 00:22:06,518
[zinxhirët tingëllojnë]
491
00:22:22,651 --> 00:22:24,688
♪ ♪
492
00:22:29,030 --> 00:22:30,533
[dera mbyllet]
493
00:22:36,546 --> 00:22:38,683
[duke pëshpëritur]
A keni folur me Shay?
494
00:22:39,652 --> 00:22:40,687
Po.
495
00:22:42,023 --> 00:22:43,894
[dera hapet]
496
00:22:43,994 --> 00:22:45,429
Këtu ata vijnë.
497
00:22:53,913 --> 00:22:55,082
[pastron fytin]
498
00:22:56,920 --> 00:23:00,259
[Locke]
Mocionet e të dyja palëve
duke u konsideruar,
499
00:23:00,392 --> 00:23:03,197
mocioni i të pandehurit në afat
jepet,
500
00:23:03,198 --> 00:23:04,902
dhe nuk do të dëgjoj
këtë dëshmi.
501
00:23:05,036 --> 00:23:07,674
Zoti Haggan,
bazat e teorisë suaj
502
00:23:07,675 --> 00:23:09,611
mbështetuni në idetë e refuzuara prej kohësh.
503
00:23:09,745 --> 00:23:12,015
Në interes të drejtësisë,
provoni diçka tjetër.
504
00:23:12,016 --> 00:23:14,588
Gjykata është shtyrë.
505
00:23:19,598 --> 00:23:21,735
- Çfarë i tha atij?
- [Leontire] i thashë
506
00:23:21,736 --> 00:23:23,439
Unë do të sic çdo letër të mallkuar
507
00:23:23,540 --> 00:23:25,610
të alfabetit të ylberit
mbi këta njerëz,
508
00:23:25,710 --> 00:23:28,380
dhe që do të kisha
i gjithë komuniteti im po proteston
509
00:23:28,381 --> 00:23:29,985
- para gjykatës.
- [Baez qesh]
510
00:23:29,986 --> 00:23:32,958
- [Baez] Një punë e tmerrshme, Xhorxh.
- Mirë je?
511
00:23:33,058 --> 00:23:34,895
Po, po.
512
00:23:34,896 --> 00:23:37,365
Um...
513
00:23:37,366 --> 00:23:39,438
Unë-Unë e vlerësoj shumë, djema.
514
00:23:39,572 --> 00:23:42,944
- Ishte gjëja e duhur.
- [Baez] Epo, unë do të shkoj
fillo të përgatisë mbylljen time.
515
00:23:42,945 --> 00:23:44,748
Unë jam menjëherë pas jush.
516
00:23:49,057 --> 00:23:51,127
[dera hapet]
517
00:23:53,131 --> 00:23:54,300
[dera mbyllet]
518
00:23:54,434 --> 00:23:56,739
Nuk e kuptova që ishe, um...
519
00:23:58,275 --> 00:24:00,612
si je,
si u bë kështu?
520
00:24:00,613 --> 00:24:01,782
Gay?
521
00:24:01,916 --> 00:24:05,289
Duke parë shumë
Vullneti dhe Grace.
[qesh]
522
00:24:05,389 --> 00:24:07,894
Por, si,
te ka ndodhur dicka?
523
00:24:07,895 --> 00:24:09,631
Çfarë do të thotë?
524
00:24:10,466 --> 00:24:11,735
[belbëzon]
525
00:24:11,736 --> 00:24:13,204
Nuk e di. Nuk ka rëndësi.
526
00:24:13,205 --> 00:24:16,812
Jo, është në rregull, Aaron.
527
00:24:19,283 --> 00:24:22,624
A ka dikush...
528
00:24:22,724 --> 00:24:26,665
si, ngatërrohem me ju
kur ishe femije?
529
00:24:30,105 --> 00:24:32,009
Kjo është, ...
530
00:24:33,579 --> 00:24:35,817
...kjo nuk është
çfarë i bën njerëzit homoseksualë.
531
00:24:35,951 --> 00:24:37,821
Jo të gjithë meshkujt homoseksualë
janë abuzuar seksualisht.
532
00:24:37,954 --> 00:24:41,427
Jo të gjithë njerëzit që kanë qenë
të dhunuar seksualisht janë homoseksualë.
533
00:24:41,428 --> 00:24:44,132
Kjo linjë e të menduarit, është...
534
00:24:44,133 --> 00:24:46,170
nuk eshte e vertete.
535
00:24:49,176 --> 00:24:50,746
Unë thjesht jam homoseksual.
536
00:24:50,747 --> 00:24:54,688
Dhe kushdo që nuk e pëlqen
mund të qij jashtë.
537
00:25:06,011 --> 00:25:07,313
Hej.
538
00:25:07,447 --> 00:25:08,816
[Shayanna]
Përshëndetje.
539
00:25:09,652 --> 00:25:12,524
si po ndiheni
për gjithçka?
540
00:25:13,659 --> 00:25:16,030
A mendon Baez
po vjen verdikti?
541
00:25:16,130 --> 00:25:17,867
Po.
542
00:25:19,204 --> 00:25:21,808
- Mirë.
- Po.
543
00:25:21,809 --> 00:25:23,278
Shay?
544
00:25:26,117 --> 00:25:27,720
Po?
545
00:25:29,490 --> 00:25:32,597
Duhet të isha ndryshe.
546
00:25:33,732 --> 00:25:37,240
- Çfarë do të thuash?
- Për ty.
547
00:25:37,373 --> 00:25:39,544
Duhet të kisha provuar më shumë.
548
00:25:40,445 --> 00:25:43,819
Unë sapo kam qenë
ndjenjë disi...
549
00:25:45,022 --> 00:25:46,725
...bosh.
550
00:25:48,194 --> 00:25:51,568
- [nuhat]
- Dhe unë jam ndjerë kështu
për një kohë.
551
00:25:51,702 --> 00:25:53,839
Aaroni.
[shfryn, thith]
552
00:25:53,840 --> 00:25:59,450
Për herë të parë
për një kohë të gjatë ka shpresë.
553
00:25:59,551 --> 00:26:03,158
Dhe ne nuk e kemi pasur atë
në kaq kohë.
554
00:26:03,292 --> 00:26:05,062
Po sikur të vini në shtëpi?
555
00:26:05,162 --> 00:26:08,770
Dhe ne e kthejmë jetën?
Mund të luani sërish top?
556
00:26:08,870 --> 00:26:14,113
Dhe ne kthehemi
për të qenë një familje?
557
00:26:16,853 --> 00:26:19,256
Të dua shumë, Shay.
558
00:26:20,258 --> 00:26:22,129
[goditje e gojës]
559
00:26:22,229 --> 00:26:24,133
Të lutem ngrihu.
560
00:26:24,267 --> 00:26:25,937
Zonja Foreperson...
561
00:26:27,172 --> 00:26:28,273
...çfarë thua
562
00:26:28,274 --> 00:26:32,850
në aktakuzë 2014-10417,
563
00:26:32,851 --> 00:26:35,790
akuzuar për vrasje
në shkallën e parë?
564
00:26:37,761 --> 00:26:40,131
[person] Ne gjejmë
i pandehuri i pafajshëm.
565
00:26:40,132 --> 00:26:42,637
[bisedë e qetë]
566
00:26:46,077 --> 00:26:49,150
[qesh]
567
00:26:49,284 --> 00:26:51,087
E bëmë, a?
568
00:26:51,221 --> 00:26:53,926
Hej, hej.
Kjo është një poshtë, një për të shkuar.
569
00:26:55,429 --> 00:26:57,768
- Nuk di çfarë të them.
- Thuaj se mund të kem disa ditë
570
00:26:57,868 --> 00:26:59,770
të marr frymë,
bëj një ose dy talk show,
571
00:26:59,771 --> 00:27:03,011
dhe pastaj do të fillojmë
ankesa në atë të radhës.
572
00:27:03,111 --> 00:27:06,249
Unë do të bëj gjithçka brenda
Fuqia ime për të të çuar në shtëpi, a?
573
00:27:06,250 --> 00:27:08,822
[qesh]
574
00:27:10,994 --> 00:27:12,997
[gërhit]
575
00:27:27,894 --> 00:27:29,930
Kthehu me Kirk dhe Callahan,
ne jemi këtu me autorin
576
00:27:29,931 --> 00:27:32,102
dhe gazetare investigative
Michele McPhee. Michele,
577
00:27:32,103 --> 00:27:33,805
Aaron Hernandez u shpall i pafajshëm
këtë javë të vrasjes së dyfishtë.
578
00:27:33,806 --> 00:27:35,142
Ai është ende duke shërbyer
perjetesisht ne burg
579
00:27:35,242 --> 00:27:38,113
për vrasjen e Odin Lloyd,
dhe keni dëgjuar një thashetheme
580
00:27:38,114 --> 00:27:40,286
- Kjo është shumë lëng ...
- [Minihane] Prit një minutë, çfarë?
581
00:27:40,386 --> 00:27:43,158
Dua të them, thjesht dua të marr
në të. Është, është i madh.
582
00:27:43,291 --> 00:27:45,328
- Domethënë, hej, le të ngacmojmë.
- [Minihane] Të lutem.
583
00:27:45,462 --> 00:27:49,638
Michele e di motivin e vërtetë
për vrasjen e Odin Lloyd.
584
00:27:49,771 --> 00:27:51,876
Dhe le të themi vetëm Odin
585
00:27:52,009 --> 00:27:53,611
e kapi Aaronin
në një pozicion kompromentues.
586
00:27:53,612 --> 00:27:55,248
[McPhee]
Mund të thuash që Aaroni ishte
587
00:27:55,249 --> 00:27:58,523
një ish-fund i ngushtë para se ai ishte
i dëbuar nga Patriotët.
588
00:27:58,623 --> 00:27:59,957
- [Callahan qesh]
- Oh, ho, ho, ho.
589
00:27:59,958 --> 00:28:02,094
Një fund i ngushtë në dhe jashtë
fushë, Gerry.
590
00:28:02,095 --> 00:28:03,866
[Callahan përmes radios]
Pastaj ai u bë një marrës i gjerë.
591
00:28:03,999 --> 00:28:05,335
[Minihane qesh]
Po, kjo që po thua është,
592
00:28:05,468 --> 00:28:07,372
- është rregulluar
në stilin e jetës së burgut.
- [qesh]
593
00:28:07,507 --> 00:28:10,012
[Minihane] Duke bërë mirë për
veten në mënyrë romantike, ndoshta.
594
00:28:10,112 --> 00:28:12,082
[McPhee] Le të themi
atë Aaron Hernandez
595
00:28:12,083 --> 00:28:13,652
dihet se godet me të dyja këmbët.
596
00:28:13,653 --> 00:28:17,025
[të qeshura në radio]
597
00:28:18,662 --> 00:28:20,499
[dera mbyllet]
598
00:28:20,633 --> 00:28:23,304
Superyll.
599
00:28:23,305 --> 00:28:25,141
E dija që ishe gjela.
600
00:28:26,511 --> 00:28:28,983
- Çfarë thatë?
- [të tjerët po zhurmojnë]
601
00:28:29,116 --> 00:28:31,788
Çfarë thatë? Çfarë dreqin
më thua, a?
602
00:28:31,789 --> 00:28:33,791
Epo, radio nuk gënjen.
603
00:28:33,792 --> 00:28:35,461
[I dobët]
Hej, yo, të gjithë, dëgjoni!
604
00:28:35,462 --> 00:28:36,899
Dëgjo.
605
00:28:37,032 --> 00:28:39,871
Z. Superstar këtu
është një peder dreq, y'all.
606
00:28:40,005 --> 00:28:42,442
- [të tjerët po ohin]
- [të qeshura]
607
00:28:48,556 --> 00:28:51,127
[i burgosur]
Hej, yo!
608
00:28:51,261 --> 00:28:52,597
Mbylle dreqin!
609
00:28:52,731 --> 00:28:54,299
[bisedë e paqartë]
610
00:28:54,300 --> 00:28:55,836
Mbylle gojën!
611
00:28:55,837 --> 00:28:57,472
Dreqin që po shikoni, a?
612
00:28:57,473 --> 00:29:00,011
[përqeshje e paqartë]
613
00:29:01,515 --> 00:29:03,484
[dera hapet]
614
00:29:07,393 --> 00:29:08,494
Çfarë ju duhet?
615
00:29:08,495 --> 00:29:09,730
[Aaron]
Unë thjesht dua të ngrihem lart.
616
00:29:09,731 --> 00:29:11,902
Sa lart?
Barërat e këqija apo diçka më shumë?
617
00:29:12,035 --> 00:29:14,207
- Si çfarë?
- Ashtu si K2, sintetike.
618
00:29:14,307 --> 00:29:18,515
Por ju pini atë,
do të të nxjerrë menjëherë jashtë.
619
00:29:18,516 --> 00:29:20,786
Të bëj të shohësh Zotin.
620
00:29:21,589 --> 00:29:23,391
Po, do ta marr atë.
621
00:29:23,491 --> 00:29:26,263
♪ ♪
622
00:29:51,281 --> 00:29:52,282
[gërhit]
623
00:29:59,497 --> 00:30:01,133
♪ ♪
624
00:30:08,448 --> 00:30:10,251
♪ ♪
625
00:30:29,524 --> 00:30:31,160
[shfryn duke klikuar]
626
00:30:47,761 --> 00:30:50,031
♪ ♪
627
00:31:10,172 --> 00:31:12,677
- [duke goditur në derë]
- [roje] Hernandez.
628
00:31:12,811 --> 00:31:14,547
Ju keni një vizitor.
629
00:31:24,535 --> 00:31:26,237
Babai?
630
00:31:27,540 --> 00:31:30,580
Babai?
[gulçim]
631
00:31:30,713 --> 00:31:32,883
- Djali im. [qesh]
- Babi.
632
00:31:32,884 --> 00:31:34,721
- [qesh]
- Unë të kam parë.
633
00:31:34,821 --> 00:31:36,023
- Keni?
- Po.
634
00:31:36,123 --> 00:31:37,726
Po, nuk kam humbur kurrë një lojë.
635
00:31:37,727 --> 00:31:39,997
Jo kolegj, jo profesionistë.
636
00:31:39,998 --> 00:31:43,037
Njeri, ti ke lindur
për të veshur një helmetë.
637
00:31:43,171 --> 00:31:46,343
- [qesh]
- Më bëri kaq krenar.
638
00:31:47,213 --> 00:31:49,984
Por ju duhet
të jesh akoma atje.
639
00:31:51,187 --> 00:31:53,926
Po të isha pranë,
çdo gjë do të ishte ndryshe,
640
00:31:54,026 --> 00:31:56,363
kështu që ju nuk mund të qij të gjitha deri.
641
00:32:01,040 --> 00:32:03,377
Pse nuk më ke dashur?
642
00:32:04,480 --> 00:32:05,849
Unë bëra.
643
00:32:05,850 --> 00:32:08,622
Nuk më njihje.
644
00:32:08,723 --> 00:32:10,391
Nuk më ke parë.
645
00:32:12,195 --> 00:32:14,801
Unë gjithmonë përpiqesha të jem
atë që doje.
646
00:32:14,934 --> 00:32:15,903
Atë që të gjithë donin.
647
00:32:16,003 --> 00:32:17,840
- Pra tani ky është faji im?
- Jo.
648
00:32:17,841 --> 00:32:20,211
Jo, e bëra këtë.
649
00:32:22,584 --> 00:32:25,388
Kam bërë gjëra të tmerrshme.
650
00:32:26,357 --> 00:32:29,598
Unë lëndoj-- i lëndoj njerëzit.
Kam lënduar shumë njerëz.
651
00:32:29,698 --> 00:32:31,133
Unë e meritoj këtë.
652
00:32:32,068 --> 00:32:36,143
Koka ime ka qenë kaq e ngatërruar.
653
00:32:38,883 --> 00:32:41,387
Kam pasur shumë dhimbje ...
654
00:32:43,892 --> 00:32:46,430
...për aq kohë
me sa mbaj mend.
655
00:32:46,431 --> 00:32:48,067
Unë kam qenë i bllokuar.
656
00:32:49,303 --> 00:32:50,973
Aaroni...
657
00:32:53,913 --> 00:32:56,150
Bëra më të mirën që munda.
658
00:32:58,088 --> 00:33:00,291
Unë thjesht doja të të mbroja
nga bota.
659
00:33:02,129 --> 00:33:05,435
Por sigurisht që të kam dashur.
Ti je djali im.
660
00:33:07,807 --> 00:33:11,313
te dua.
te dua.
661
00:33:16,691 --> 00:33:19,363
Edhe une te dua.
662
00:33:19,497 --> 00:33:21,467
[qesh]
663
00:33:24,841 --> 00:33:27,445
Dhe Zoti ju do.
664
00:33:29,918 --> 00:33:32,088
Zoti na do të gjithëve.
665
00:33:34,493 --> 00:33:38,536
"Sepse Zoti e deshi kaq shumë botën,
Ai dha Birin e Tij të vetëmlindurin."
666
00:33:38,669 --> 00:33:40,506
[të qeshura]
667
00:33:42,209 --> 00:33:44,680
A mund të besoni se e mbaj mend?
668
00:33:44,681 --> 00:33:46,785
[qesh me të madhe]
669
00:33:54,433 --> 00:33:57,205
Unë mund të mendoj tani.
670
00:34:02,851 --> 00:34:05,321
Oh, ndjehet shumë mirë.
671
00:34:09,029 --> 00:34:11,500
Më në fund jam i lirë.
672
00:34:16,578 --> 00:34:18,549
A e dëgjoni këtë?
673
00:34:18,682 --> 00:34:21,153
Çfarë?
674
00:34:25,896 --> 00:34:28,367
Vetëm dëgjoni.
675
00:34:30,539 --> 00:34:34,246
- [turma brohoriste]
- [duartrokitje ritmike]
676
00:34:40,660 --> 00:34:42,530
♪ ♪
677
00:34:46,103 --> 00:34:48,107
[Aaron]
Hej, emri im është Aaron Hernandez,
678
00:34:48,241 --> 00:34:49,578
dhe unë do të jem
një Gator Florida.
679
00:34:49,678 --> 00:34:52,382
- [Dennis] Nëse do të jetë?!
- [Aaron]
Varet nga unë!
680
00:34:52,383 --> 00:34:53,886
♪ ♪
681
00:34:54,019 --> 00:34:55,990
[Meyer]
Ti je një kombinim i rrallë
të shpejtësisë dhe forcës
682
00:34:56,123 --> 00:34:57,393
Nuk shoh shumë shpesh.
683
00:34:57,527 --> 00:35:00,231
[emcee] Dhe fituesi
i çmimit Mackey 2009
684
00:35:00,232 --> 00:35:02,903
është Aaron Hernandez nga
Universiteti i Floridës.
685
00:35:02,904 --> 00:35:04,608
[ brohoritje dhe duartrokitje]
686
00:35:04,741 --> 00:35:07,879
[Aaron] Unë do të deklaroj
për draftin e NFL.
687
00:35:07,880 --> 00:35:10,285
Po shkoj pro.
688
00:35:10,418 --> 00:35:11,721
[raporter]
Tani, me një përzgjedhje tjetër,
689
00:35:11,722 --> 00:35:14,727
ata shkojnë Aaron Hernandez,
nga Bristol, Connecticut.
690
00:35:14,728 --> 00:35:19,302
[raportuesi 2]
Urime për të renë
Kontratë prej 40 milionë dollarësh.
691
00:35:21,473 --> 00:35:24,479
[DJ]
Babi do të ishte krenar për ty, burrë.
Babai do të ishte krenar.
692
00:35:25,582 --> 00:35:27,853
[Aaron] Gjithçka është në rregull
kur jam duke luajtur top.
693
00:35:30,058 --> 00:35:32,563
[turma duke kënduar]
694
00:35:34,768 --> 00:35:37,807
[Dennis] Ti nuk ke lindur
në atë trup pa asnjë arsye.
695
00:35:38,743 --> 00:35:41,714
Dhe kur të vijë koha, ju jeni
do ta bëjë këtë familje krenare.
696
00:35:41,715 --> 00:35:43,351
Ky qytet është krenar.
697
00:35:43,484 --> 00:35:46,925
Dhe më e rëndësishmja,
emri Hernandez krenar.
698
00:35:46,926 --> 00:35:49,597
♪ ♪
699
00:35:53,672 --> 00:35:55,642
[çelësat tingëllojnë]
700
00:36:18,956 --> 00:36:20,925
[duke përplasur në derë]
701
00:36:20,926 --> 00:36:22,863
Hernandez!
702
00:36:22,997 --> 00:36:25,802
[çelësat tingëllojnë]
703
00:36:25,803 --> 00:36:28,508
[goditje e derës]
704
00:36:32,516 --> 00:36:33,518
[grimë]
705
00:36:34,821 --> 00:36:36,691
Hernandez.
706
00:36:36,791 --> 00:36:38,294
♪ ♪
707
00:36:40,064 --> 00:36:42,335
Kodi i kuq.
Kodi i kuq!
708
00:36:42,336 --> 00:36:44,172
Kemi një urgjencë mjekësore
ne katin e 12.
709
00:36:44,306 --> 00:36:45,743
- [duke bërtitur]
- [duke rënë alarmi]
710
00:36:45,876 --> 00:36:47,012
Ne kemi nevojë për një statistikë të ekipit mjekësor!
711
00:36:47,146 --> 00:36:49,551
[bisedë e emocionuar]
712
00:36:49,685 --> 00:36:52,055
Hyni atje. Hiqeni atë.
Hiqeni atë.
713
00:36:52,188 --> 00:36:54,325
Ua, ah, ah!
Shikoni hapin tuaj.
714
00:36:54,326 --> 00:36:55,962
Lëvizni, lëvizni këtu.
715
00:36:55,963 --> 00:36:59,169
Në rregull, mbylli dyert drejt
atje. Sigurohuni që askush nuk mund të shohë.
716
00:36:59,269 --> 00:37:01,206
[Alarmi vazhdon të bie]
717
00:37:01,340 --> 00:37:03,945
[të burgosurit që bërtasin në mënyrë të paqartë]
718
00:37:10,024 --> 00:37:11,561
Ktheje atë.
719
00:37:16,070 --> 00:37:17,706
Dreqin.
720
00:37:48,234 --> 00:37:49,437
Ata janë këtu.
721
00:37:49,538 --> 00:37:52,041
E pashë fundin e gjyqit.
722
00:37:52,042 --> 00:37:53,378
E shfaqën në TV.
723
00:37:53,478 --> 00:37:55,314
Ai dukej aq i lumtur.
724
00:37:55,315 --> 00:37:58,622
Hajde.
Hajde.
725
00:38:00,092 --> 00:38:01,728
[butë]
Hajde.
726
00:38:12,416 --> 00:38:15,756
[Baez]
-Më vjen shumë keq për humbjen tënde.
727
00:38:16,423 --> 00:38:18,795
[DJ]
Faleminderit, zoti Baez.
728
00:38:25,776 --> 00:38:28,448
Më vjen keq që duhet
bëj këtë bisedë sot,
729
00:38:28,582 --> 00:38:29,784
por koha është thelbësore.
730
00:38:29,885 --> 00:38:30,918
Nuk po e bëj.
731
00:38:30,919 --> 00:38:31,755
Nuk varet nga ju.
732
00:38:31,855 --> 00:38:33,090
Po, është.
Kështu tha në telefon.
733
00:38:33,091 --> 00:38:34,960
Të gjitha vendimet ligjore.
734
00:38:34,961 --> 00:38:35,963
Po.
735
00:38:36,865 --> 00:38:39,804
Ti dhe Aaroni
nuk ishin martuar kurrë.
736
00:38:41,474 --> 00:38:43,177
Por B.U. Banka e trurit,
737
00:38:43,311 --> 00:38:44,445
është më e mira në vend--
738
00:38:44,446 --> 00:38:45,849
Unë nuk do t'i lejoj të prehen
739
00:38:45,983 --> 00:38:47,619
- Koka e djalit tim kështu.
- Por ne kemi nevojë për përgjigje.
740
00:38:47,620 --> 00:38:48,755
Çfarë ndryshimi ka?
Ai ka ikur.
741
00:38:48,756 --> 00:38:51,861
Kishte diçka
gabim me të.
742
00:38:51,995 --> 00:38:53,598
Shay ka të drejtë.
743
00:38:53,599 --> 00:38:55,133
Unë do t'ju lejoj djema
flasin për të.
744
00:38:55,134 --> 00:38:56,771
Unë do të jem jashtë.
745
00:39:11,400 --> 00:39:13,672
Kur shkova në Kaliforni...
746
00:39:15,475 --> 00:39:17,111
...ai po mendonte për të.
747
00:39:17,112 --> 00:39:20,484
Ai ishte aq i pakënaqur.
748
00:39:20,485 --> 00:39:22,155
Ai nuk ishte vetvetja në fund.
749
00:39:22,289 --> 00:39:24,527
[DJ] Ai ka qenë duke luajtur takëme
futboll që kur ishte shtatë vjeç.
750
00:39:24,661 --> 00:39:27,199
[gërhit]
Vrapoi me kokën ulur.
751
00:39:27,299 --> 00:39:28,667
Të pamatur.
752
00:39:28,668 --> 00:39:31,306
Asnjëherë pranë askujt,
vetëm përmes tyre.
753
00:39:31,307 --> 00:39:33,043
Ai mendonte se ishte i pamposhtur.
754
00:39:33,177 --> 00:39:35,147
i thashë
gjatë gjithë kohës, ju e dini,
755
00:39:35,148 --> 00:39:36,249
"Hiq dorë nga drejtimi me kokë."
756
00:39:36,250 --> 00:39:37,486
[gërhit]
757
00:39:37,620 --> 00:39:39,190
Më thoshte hesht.
758
00:39:39,323 --> 00:39:41,460
[qesh]
759
00:39:42,730 --> 00:39:44,834
Ne nuk luajtëm
të njëjtat pozicione.
760
00:39:50,044 --> 00:39:51,446
Une...
761
00:39:52,215 --> 00:39:53,517
Të gjitha ato goditje,
762
00:39:53,518 --> 00:39:55,522
nuk ka mundesi
nuk u shtuan.
763
00:39:56,357 --> 00:39:58,060
Është një lojë budallaqe.
764
00:40:02,402 --> 00:40:04,674
Te lutem, Terri,
765
00:40:04,808 --> 00:40:07,713
ne duhet ta kuptojmë këtë.
766
00:40:32,428 --> 00:40:34,800
[pa gumëzhimë]
767
00:40:39,376 --> 00:40:42,147
[raporter]
Cila është më e rëndësishmja
largësi nga gjetjet tuaja?
768
00:40:42,148 --> 00:40:45,722
[doktor] Epo, për një individ
i cili ishte vetëm 27vjeç
769
00:40:45,822 --> 00:40:47,292
në kohën kur ai vdiq,
770
00:40:47,426 --> 00:40:49,463
ai kishte sëmundje shumë të avancuar.
771
00:40:49,564 --> 00:40:51,032
Sidomos në lobet ballore,
772
00:40:51,033 --> 00:40:54,439
të cilat janë shumë të rëndësishme
për vendimmarrje,
773
00:40:54,574 --> 00:40:56,611
gjykimi dhe kontrolli i impulsit.
774
00:40:56,711 --> 00:40:59,750
Por ne mund të shihnim edhe dëme
775
00:40:59,751 --> 00:41:02,756
te dhomat e brendshme
e trurit, septumit,
776
00:41:02,757 --> 00:41:04,125
dhe kjo do të ishte
rasti i parë që kemi parë ndonjëherë
777
00:41:04,259 --> 00:41:07,933
të atij lloj dëmtimi
në një individ kaq të ri.
778
00:41:08,669 --> 00:41:11,306
Truri i tij kishte në fakt
filloi të tkurret.
779
00:41:11,440 --> 00:41:14,913
Sikur të kishte jetuar, zoti Hernandez
ka të ngjarë të jetë
780
00:41:14,914 --> 00:41:18,253
dhjetë vjet larg nga
duke qenë totalisht i dëmtuar.
781
00:41:18,254 --> 00:41:19,924
[reporterët duke murmuritur]
782
00:41:20,024 --> 00:41:21,661
[Kellerman]
Kjo nuk do të jetë një ditë
783
00:41:21,795 --> 00:41:22,529
ku je
do të dëgjoj shumë
784
00:41:22,530 --> 00:41:24,466
lavdërimet e Aaron Hernandez,
785
00:41:24,601 --> 00:41:25,769
dhe ju nuk do të dëgjoni një nga unë.
786
00:41:25,903 --> 00:41:27,607
Zemra ime shkon për njerëzit e dashur
787
00:41:27,740 --> 00:41:29,945
jeta e të cilëve u ndikua
788
00:41:30,045 --> 00:41:32,749
nga shkeljet
të Aaron Hernandez.
789
00:41:32,750 --> 00:41:35,120
Nuk kam simpati
për të çfarëdo.
790
00:41:35,121 --> 00:41:36,791
Disa njerëz do të thonë,
"Po, por shiko çfarë bëri."
791
00:41:36,925 --> 00:41:39,496
- Jo, por ai është ende një djalë.
- Mm-hmm.
792
00:41:39,631 --> 00:41:41,000
Ai është ende një baba.
793
00:41:41,100 --> 00:41:43,671
Ai është ende një burrë i tillë
qenë në shoqëri.
794
00:41:43,672 --> 00:41:45,509
Dhe shpresoj që ne të gjithë
mund të mësojnë prej saj.
795
00:41:45,643 --> 00:41:47,178
Do të isha mashtruar nga kjo.
796
00:41:47,311 --> 00:41:48,580
Unë do të kisha mbyllur sytë,
797
00:41:48,581 --> 00:41:50,618
në sportin e gladiatorëve
e futbollit,
798
00:41:50,619 --> 00:41:52,288
dhe u zhyt me
një angazhim pesëvjeçar.
799
00:41:52,289 --> 00:41:57,699
Sepse nga aspekti futbollistik, ai kishte
nuk ishte gjë tjetër veçse shembullore.
800
00:41:59,469 --> 00:42:01,239
[Bërtitje të paqarta]
801
00:42:01,373 --> 00:42:02,677
[bilbilit]
802
00:42:02,777 --> 00:42:04,144
[Belichick]
Po, Miller, ai vrapon fort.
803
00:42:04,145 --> 00:42:06,651
Mori forcë të mirë në pjesën e poshtme të trupit,
ekuilibër i mirë.
804
00:42:06,784 --> 00:42:08,721
Uh, ai thyen punët.
805
00:42:08,822 --> 00:42:10,090
Ai është, e dini,
ai është i vështirë për t'u mbrojtur.
806
00:42:10,091 --> 00:42:12,563
Çfarë mendoni për
gjetjet e Aaron Hernandez?
807
00:42:12,697 --> 00:42:16,203
Po, nuk është kështu,
ti e di moj...
808
00:42:17,205 --> 00:42:19,810
Uh, departamenti i mjekësisë,
ky është stafi mjekësor.
809
00:42:19,811 --> 00:42:21,013
[raporter]
Si ndiheni trajton NFL
810
00:42:21,146 --> 00:42:23,117
duke informuar lojtarët
nga rreziqet e CTE?
811
00:42:24,352 --> 00:42:26,692
Po, shiko, unë nuk jam mjek.
812
00:42:26,792 --> 00:42:29,195
Unë nuk jam trajner. Unë jam trajner.
813
00:42:30,164 --> 00:42:33,036
Stafi mjekësor,
ata bëjnë pjesën mjekësore.
814
00:42:35,374 --> 00:42:36,878
Unë nuk e bëj atë.
815
00:42:45,696 --> 00:42:46,496
[Shayanna]
faleminderit.
816
00:42:46,497 --> 00:42:48,066
Kalo një të mirë.
817
00:42:48,835 --> 00:42:51,675
ne rregull,
Më duhet të shkoj të marr Avin.
818
00:42:51,808 --> 00:42:53,812
Shihemi të hënën.
819
00:43:14,420 --> 00:43:15,956
[fëmijët që bërtasin me lojëra]
820
00:43:16,089 --> 00:43:17,425
[fëmijë]
Rritje!
821
00:43:17,560 --> 00:43:19,864
Brady hedh thellë!
822
00:43:21,568 --> 00:43:23,671
Touchdown!
823
00:43:27,747 --> 00:43:30,117
[fëmijët duke bërtitur, duke qeshur]